奥克兰突袭者队在7月31日下午宣布，他们正式同自由球员四分卫当特·卡皮普（Daunte Culpepper）签定为期1年的合同。

　　卡皮普身高6英尺4英寸（193cm），体重265磅（120kg）。由于伤病和状态问题，去年他仅代表迈阿密海豚队参加了4场比赛，今年7月16日被海豚解雇。他9年NFL职业生涯的头7年都是在维京人队中度过的。

　　突袭者主教练雷恩·基芬（Lane Kiffin）说：“我们非常高兴卡皮普能够加入到球队中，用他的丰富比赛经验来帮助球队，相信他的加入将提高球队的整体竞争力”

　　这位前中佛罗里达大学的球星在85场职业联赛中首发84场，曾经作为主力球员的当特·卡皮普(Daunte Culpepper)首发过84场比赛，传球2,741次，成功1,759次，总传球距离21,091码，并有137次传球达阵，89次传球被截。他职业生涯发挥最好的赛季是2004年，完成了4717码传球，有39次传球达阵。

　　当特·卡皮普(Daunte Culpepper)1999年进入NFL，当时他在首轮选秀的第11顺位被明尼苏达维京人选中。

原文：

The Oakland Raiders have signed free agent QB Daunte Culpepper, Raiders Head Coach Lane Kiffin announced after this afternoon's Training Camp practice at the team's Napa Valley Training Complex.

The 6'4", 265-pound Culpepper spent last season with the Miami Dolphins. Culpepper, who is entering his ninth season in the NFL, spent the first seven years of his NFL career with the Minnesota Vikings.  

"We are very excited to have Daunte, and add him to the mix and see if he can help us," Coach Kiffin said. "We think that he adds definite competition."

The former Central Florida star has played in 85 league games with 84 starts, and has completed 1,759 of 2,741 pass attempts for 21,091 yards, 137 TDs, and 89 INTs. His best season came in 2004 when he threw for 4,717 yards and 39 touchdowns.

Culpepper was originally selected in the first round (11th overall) of the 1999 NFL Draft by Minnesota.