芝加哥熊队防守绊锋、绰号“坦克”的特里·约翰逊（Terry Johnson）对非法持有武器的罪名供认不讳。这也是约翰逊与检察官达成的协议中的一部分，使其避免更长的刑期。

　　莱克县法院官员玛丽·斯坦顿（Mary Stanton）称，现年25岁的约翰逊供认的罪行之一是在没有合法证明的情况下持有枪械。

　　约翰逊此前被判处45天监禁，并且因违反缓刑规定而在库克县监狱接受4个月的徒刑。

　　法庭同时裁定约翰逊向古米县警察局和古米县交流俱乐部的预防虐待儿童计划交纳2,500美元罚款。

　　约翰逊去年12月14日因涉嫌非法持有枪支罪被捕，此前警方在其位于古米县的家中查获了六支未经注册的枪械。

　　与此同时，约翰逊还处于2005年11月发生在库克县的一起案件的缓刑期内。就在上个月，约翰逊因违反缓刑规定而被判处120天监禁，同时被罚款2,500美元。

　　约翰逊的保镖威利·B 珀兹（Willie B. Posey）在警方搜查了约翰逊的住宅后因私藏毒品罪被捕。两天后的凌晨，珀兹在发生于芝加哥的一家夜总会的冲突中被枪杀，约翰逊当时也在案发现场。

　　熊队因约翰逊前去夜总会而对其作出了禁赛一场的处罚。

　　斯坦顿同时表示去年12月在约翰逊的家中查获的武器和弹药必须被销毁。

　　<b>原文</b>

　　WAUKEGAN， Ill. （April 30， 2007） —— Chicago Bears defensive tackle Terry "Tank" Johnson pleaded guilty to a misdemeanor weapons charge as part of an arrangement with prosecutors that will keep him from serving additional time in jail.

　　The 25-year-old Johnson pleaded guilty to one count of possessing a firearm without an owner＇s identification， said Mary Stanton， chief of the Lake County Court＇s misdemeanor division.

　　He was ordered to serve 45 days in jail， which will be served concurrently with a four-month sentence he＇s already serving in the Cook County Jail for violating his probation， she said.

　　Johnson also was ordered to donate $2，500 to the Gurnee Police Department and $2，500 to the Gurnee Exchange Club＇s child abuse prevention program.

　　"I want to say that I very much regret the mistake in judgment that brought me here today，" Johnson said during the 25-minute hearing. "My plea today is intended to convey that I accept responsibility for my actions." Johnson was arrested on misdemeanor weapons charges Dec. 14 after police raided his Gurnee home and found six unregistered firearms.

　　At the time， he was on probation in a November 2005 Cook County case. In that case， he＇d pleaded guilty to a misdemeanor charge stemming from an arrest in which a nightclub valet reported seeing Johnson with a handgun in his sport utility vehicle.

　　Last month， a judge sentenced Johnson to jail for 120 days for his probation violation. He also was ordered to pay a $2，500 fine.

　　Johnson＇s bodyguard， Willie B. Posey， was arrested on felony drug charges after the raid on Johnson＇s home. Posey was shot and killed two days later during an early morning fight while he and Johnson were at a nightclub in Chicago.

　　The Bears suspended Johnson for one game for being at the club.

　　Stanton also said weapons and ammunition seized from Johnson＇s home during the December raid must be destroyed.

　　（如您对本文存有疑问，欢迎致信<a href=" 此邮件地址受阻挡spam的自动程序保护，需要激活Javascript功能才能查阅。 "><font'; document.write( '' ); document.write( addy_text94089 ); document.write( '<\/a>' ); //-->\n 此邮件地址受阻挡spam的自动程序保护，需要激活Javascript功能才能查阅。 color=blue> 此邮件地址受阻挡spam的自动程序保护，需要激活Javascript功能才能查阅。 </font></a>。）