NFL中国 新闻 视频 图库 球队 资料 腰旗赛 论坛
包装工连胜四场 法弗再写新纪录
作者:NFL.com 翻译:笛子
日期:2007-10-02
 

  绿湾包装工以23-16战胜明尼苏达维京人,继续保持本赛季的全胜战绩。他们与达拉斯牛仔一起成为国联中仅有的两支未尝败绩的队伍。而维京人的战绩被改写为1胜3负。

  包装工四分卫布雷特·法弗(Brett Favre)则凭借两次在第三档进攻中的传球达阵,成为了NFL有史以来传球达阵次数最多的球员。他的第421次传球达阵传给了队友格雷格·詹宁斯(Greg Jennings)
,第422次传球达阵传给了新秀詹姆斯·琼斯(James Jones)。

  维京人队的四分卫凯利·霍尔科姆(Kelly Holcomb)的表现不如法弗那样出色,在比赛还剩1分55秒结束时,他向西德尼·赖斯(Sidney Rice)送出了本队全场唯一一次传球达阵,将两队分差缩小到了7分。

  比赛最后关头,维京人曾有扳平比分的机会。法弗传给赖安·格兰特(Ryan Grant)的球不够利落,查德·格林威(Chad Greenway)在维京人的46码线让对手丢球。不过霍尔科姆的传球被阿塔里·比格比(Atari Bigby)抄截,维京人对包装工队查尔斯·伍德森(Charles Woodson)的申诉未获成功。维京人还对另一次关键分有异议,当时球队的安托万·温菲尔德(Antoine Winfield)让包装工的科雷·霍尔(Korey Hall)强制丢球,本来格林威拾球后可以轻松达阵,但是裁判吹罚包装工传球不成功。

  霍尔科姆全场传球39次,成功21次,总传球258码。他的队友阿德里安·彼得森(Adrian Peterson)冲球12次,共112码,并在下半场有一次51码的开枪回攻,切斯特·泰勒( Chester Taylor)也有1次37码的冲球。但是他们的努力在比赛的前58分钟,只换来了赖安·朗威尔( Ryan Longwel)的3次点球命中。

  这场比赛是包装工过去5次在明尼苏达比赛以来的第4场胜利,球队自1998年以来第一次取得了4战全胜的开局。法弗45次传球32次成功,共传球344码。梅森·克罗斯比( Mason Crosby)的3次点球也全部命中。

  赛后法弗说:“我非常高兴球队赢得了胜利。赛前舆论对破纪录强调得太多,反而很少关注比赛本身。每个人都替我设想,问一些诸如‘你准备怎么做,会不会有一个很大的庆祝活动’的问题。我想帮助这支球队获胜,我不希望我们被这记录一叶障目,而忘了我们为什么要来到这里。”

  维京人防守端锋雷·爱德华兹(Ray Edwards)在第四节因撞伤臀部而离场,不过X光显示问题不大。比赛中,包装工后卫尼克·科林斯(Nick Collins)伤了膝盖,艾尔·哈里斯( Al Harris )伤了手,不过很快就重新回到了赛场。

原文 

MINNEAPOLIS -- The record is his, for now, and Brett Favre can return his focus on two other numbers: 4-0.

Brett Favre is No. 1 -- with a bullet. Favre broke Dan Marino's record for career touchdown passes Sunday. More ...

The Green Bay Packers escaped the Metrodome with a 23-16 win behind Brett Favre's two touchdown passes. More ... To hear him tell it over and over, this is all he has ever worried about: helping Green Bay win.

Favre became the NFL's all-time leader in career touchdown passes with a couple of vintage third-down zingers Sunday, and the Packers stayed unbeaten with a 23-16 victory over the Minnesota Vikings.

"To win, and get this behind us, is a great feeling," said Favre, who threw No. 421 in the first quarter to Greg Jennings and No. 422 in the fourth quarter to rookie James Jones.

He also went interception-free against a defense determined to make him the league's all-time leader in that category. Favre remained three picked-off passes away from topping George Blanda on the career list.

Former teammate Darren Sharper had one in the first quarter that was wiped out by a penalty. He congratulated Favre after the game that left the frustrated Vikings 1-3. The Packers joined the Dallas Cowboys as the NFC's only undefeated teams.

Favre was the obvious difference in the decision over pass-deficient Minnesota.

"He's making all the proper decisions. You don't see him making some of the decisions he made in the past," Sharper said. "They're putting a lot on him, throwing the ball a lot, and he's not making too many bad throws. He's playing at the MVP level that he has played at before."

Kelly Holcomb is, well, not quite in Favre's class.

He threw a touchdown pass to Sidney Rice with 1:55 left to pull the Vikings within seven, and a nearly disastrous fumble gave Minnesota a chance to tie it.

Favre's handoff to Ryan Grant wasn't clean, and Chad Greenway fell on it at the Minnesota 46. But Holcomb's tipped pass from the Packers 34 was intercepted by Atari Bigby, with the Vikings screaming unsuccessfully for an interference call on Charles Woodson.

"They can't blatantly hold you," Holcomb said.

Minnesota also argued at another crucial point that Korey Hall fumbled when Antoine Winfield hit him hard out of the backfield. Greeenway picked up the ball and would've scored an easy touchdown, but the incomplete pass ruling was not allowed to be challenged by coach Brad Childress.

"I'm not in the business of being a referee, but it seemed like he caught and turned," Greenway said.

Ultimately, the Vikings had bigger concerns. Holcomb went 21-for-39 for 258 yards, but those numbers were boosted by the late rally.

Adrian Peterson rushed 12 times for 112 yards and had a 51-yard kickoff return in the second half, and Chester Taylor ripped off a 37-yard run, too. All they had to show for that in the first 58 minutes, however, was Ryan Longwell's three field goals.

"I'd be lying to say we're not disappointed," Peterson said.

Winning for the fourth time in the last five meetings here, Favre went 32-for-45 for 344 yards. Green Bay is 4-0 for the first time since 1998.

"He cares about the record, but it's not the most important thing," defensive end Aaron Kampman said. "He cares about winning. That's when you know you have a special teammate."

Favre fired a 16-yard pass to a wide-open Ruvell Martin on third-and-11 and moved the Packers close enough for a 44-yard field goal by Mason Crosby, who went 3-for-3.

"We're in a throw mode right now," Favre said.

Minnesota can sure run the ball, thanks to Peterson, the rookie with the quick moves and the power to run right through the secondary. The Vikings have a stout defense, too, especially against the rush.

But for the second straight season, that's not leading to success.

The Packers, led by Kampman, applied a strong, steady rush, but Holcomb didn't show much poise in the pocket. He threw balls into the line, held onto others too long and nearly had multiple interceptions.

As if Green Bay needed more reason to appreciate Favre.

"I'm so glad we won the game. There was so much emphasis on this record and not the game itself," he said. "Everyone's like, 'What are you going to do? Are you going to have a big celebration?' Put yourself in my shoes. I want to help this team win. I do not want us to get blindsided by this record and what we're actually here for."

Notes: Vikings DE Ray Edwards bruised his hip in the fourth quarter and didn't return, but X-rays were negative. ... Packers DBs Nick Collins (knee) and Al Harris (hand) were both injured, but they came back.

 
相关新闻
关于华体  |   广告服务  |  招聘信息  |  法律声明  |  联系我们
E-mail:info@nflchina.com 沪ICP备05017089号